首页 > 丰富多彩的枫叶生活

【国旗下讲话】快乐成长,拥抱明天 Grow Up Happily and Embrace Our Future

发布时间:2017-06-04 08:10:42           责任编辑:淮安恩来枫叶国际学校           点击次数:2376

各位老师,亲爱的同学们:

Fellow teachers and dear students:

大家早上好! 

Good morning!

QQ图片20170604090719.png

我们是六年一班的孙文景和周洪宇,今天,我们国旗下讲话的主题是——快乐成长,拥抱明天。

We are Sunny and Mars from Class 1 Grade 6. Today,  our theme of the speech is "Grow Up Happily and Embrace Our Future"

今天我们再次在升旗台前隆重集会,对于六年级的同学们来说,这将是我们站在这熟悉的校园中以小学生身份参加的为数不多的升旗仪式了。1年来,我们在老师们呵护下,在同伴的陪伴下快乐地成长着。

Today, we are once again gathering at the flag raising platform. For grade six students, this is one of the last few flag-raising ceremonies we attend as primary students. In the last year in primary school, our teachers care for us a lot and our classmates accompany us. We grow up happily in Maple Leaf.

还记得1年前,我们枫叶学习生涯开始的那一天,一个个天真可爱,如花朵般朝气蓬勃的生命涌进了这所学校,从此,枫叶的背景中有了我们的一片底色,茁壮成长的花木们有了共同长大的同学。

I still remember that 1 years ago, my first day in Maple Leaf. We poured into this school like flowers blooming in spring, vibrant and invigorating. Since then, the Maple Leaf becomes more colourful and splendid with our laugh and growth. All flowers and trees have us as companies.

QQ图片20170604090747.png

课堂上,我们跃跃欲试,滔滔不绝,领略了中华文化的博大精深,纵览了五千年的光辉史册,学会了用数学思维去思考问题,明白了26个字母的奇妙组合。

In class, we are always excited. We had a taste of Chinese culture which is broad and profound. We learned a lot about the glorious history of 5,000 years of our motherland. We learned to think in mathematical thinking, and we knew more about different combinations of 26 letters.

操场上,我们健步如飞,留下了矫健的身影和放飞的喜悦。

On the playground, we run and jump, with happiness and swiftness.

“乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”让时间作证,我们将以饱满的激情跨入枫叶的初中,承载着家人的期望和自我实现的目标,我们一定会做拥有智慧并富有激情的枫叶人,做胸怀大志并脚踏实地的枫叶人,做德才兼备并勇于创新的枫叶人,做开启世界机遇之门的枫叶人!

 "One day, we will sail towards a brighter future with courage and braveness". Time will testify our ambition. We will get into the maple leaf junior high school with confidence and passion.We will carry expectations from our families. We will definitely become wise and passionate maple leavers.We will have the ability, political integrity and innovation. We will be the people who open the door to the world opportunies!

QQ图片20170604090808.png

我们的今天的讲话就到这里,谢谢大家!

This is the end of our speech. Thank you!